Awara Translate

Продукт
Название базовой системы (платформы): Microsoft Dynamics NAV
Разработчики: Awara IT
Дата последнего релиза: сентябрь 2011 года
Технологии: ERP

Awara Translate - решение для перевода бухгалтерских операций, предназначено для любых компаний, в которых бухгалтерская и управленческая отчетность ведется на нескольких языках. Работает с MS Dynamics NAV. 

Компания Awara IT Solutions представила в сентябре 2011 года дополнение для системы Microsoft Dynamics NAV. AwaraTranslate представляет собой решение для перевода бухгалтерских операций, предназначенное для всех компаний, в которых бухгалтерская и управленческая отчетность ведется на нескольких языках.

AwaraTranslate обеспечивает контроль над всеми типами операций — операции автоматически записываются на требуемых языках, при этом сокращает затраты и время на перевод текстов для иностранного руководства/иностранных сотрудников и, как следствие, повышает производительность труда сотрудников (нет необходимости заниматься переводом вручную). В целом решение подходит для всех сотрудников, которым необходим перевод текущих операций, говорится в сообщении Awara IT Solutions.

По словам разработчиков, решение AwaraTranslate полностью автоматизировано. Перевод может осуществляться в 2 режимах: в момент ввода операции в журналах; в момент учета операции.

На сегодняшний день решение уже работает в одном из представительств международной компании из отрасли HoReCa и зарегистрировано корпорацией Microsoft.

Преимущества "переводчика":

  • Решена проблема затрат и времени на перевод текстов для иностранного руководства/иностранных сотрудников
  • Решена задача контроля над всеми типами операций – операции автоматически записываются на требуемых языках
  • Решение подходит для всех сотрудников, которым необходим перевод текущих операций

"Переводчик" будет полезен компаниям из любых отраслей, которые работают как на российском, так и на международном рынке и регулярно предоставляют бухгалтерскую и управленческую отчетность. Российский рынок CRM-систем: оценки, тренды, крупнейшие поставщики и перспективы. Обзор TAdviser 149 т

Приложение работает следующим образом:

  • программа проверяет настройки - с какого и на какой язык должен быть осуществлен перевод.
  • происходит проверка в заранее настроенном справочнике предопределенных пользователем текстов по следующим параметрам: язык исходного текста, язык переведенного текста, переводимый текст.
  • если в этом справочнике перевод текста не найден, программа использует Bing-сервис для онлайн перевода текста - делается запрос к сервису со следующими параметрами: язык исходного текста, язык переведенного текста, переводимый текст.

Результатом работы решения являются заполненные дополнительно добавленные в систему поля с переводом, произведенным по правилам, заранее определенным пользователем в настройках (язык исходного текста, язык переведенного текста, справочник предопределенных пользователем текстов).

С помощью программиста приложение устанавливается и настраивается примерно за 1 час.

Решение сертифицировано корпорацией Microsoft для системы Microsoft Dynamics NAV.



Распределение вендоров по количеству проектов внедрений (систем, проектов) с учётом партнёров

За всю историю
2021 год
2022 год
2023 год
Текущий год

  1С Акционерное общество (105, 5004)
  Microsoft (125, 1298)
  SAP SE (54, 917)
  Корпорация Галактика (12, 803)
  Компас (7, 360)
  Другие (598, 3025)

Распределение систем по количеству проектов, не включая партнерские решения

За всю историю
2021 год
2022 год
2023 год
Текущий год