Abbyy (Аби). Москва, Россия, Центральный ФО РФ, Информационные технологии, Производители программного обеспечения
 

ABBYY

Компания

width=200px
ABBYY (до 1997 года BIT Software) - российский разработчик программного обеспечения.

Собственники:
Ян Давид Евгеньевич
PFU Imaging Solutions Europe Limited (PFUL) - 5%
Mint Capital - 10%
Андреев Сергей Геннадьевич

Содержание

300px

Активы

Конечные собственники компании и их активы

+ Abbyy (Аби)

ABBYY является одним из ведущих мировых разработчиков инновационных технологий оптического распознавания документов, ввода форм, прикладного лингвистического программного обеспечения и единственной компанией в мире, имеющей подобный набор собственных разработок.

Структура компании

ABBYY – яркий пример успеха российской ИТ-компании на мировом рынке. В группу компаний ABBYY входят:

  • 9 международных офисов в России, США, Германии, Великобритании, Японии, Тайване, на Украине и Кипре,
  • высокотехнологичное российское агентство по переводу ABBYY Language Services (Perevedem.ru) и
  • издательство ABBYY Press.
  • Abbyy Инфопоиск - компания резидент "Сколково".

Головной офис ABBYY, находящийся в Москве, отвечает за разработку продуктов и координацию деятельности офисов компании в других странах.

Средний возраст сотрудников компании – 27 лет.

Компания на карте мира в 2014 году

Показатели деятельности

2014

Рост компании в корпоративном сегменте составил 19% в рублях. Годом ранее этот показатель равнялся 7%. По данным компании IDC, в целом российский рынок программного обеспечения в 2014 году вырос в рублях на 8,3%. При этом ABBYY остается лидером в российском сегменте ПО для потокового ввода данных (сегмент «захват и управление изображениями» в ЕСМ-системах, по версии IDC). На продукты компании приходится около 60% рынка.

История

2017

Попадание под украинские санкции

16 мая 2017 года президент Украины Петр Порошенко своим указом ввел в действие решение Совета национальной безопасности и обороны (СНБО) по санкциям в отношении российских компаний и их дочерних предприятий на Украине. Всего в санкционном списке оказались 468 юридических лиц, из них 81 – связанные со сферой ИТ. В числе компаний, которые попали под санкции, оказалась и Abbyy. Подробнее здесь.

Дмитрий Шушкин новый гендиректор "ABBYY Россия"

В апреле 2017 года генеральным директором офиса "ABBYY Россия" назначен Дмитрий Шушкин. В зону его ответственности входит продвижение и продажа всей линейки продуктов ABBYY на территории России.

Ульф Перссон сменяет Сергея Андреева на посту гендиректора

В январе 2017 года Abbyy сообщила о назначении гендиректором Ульфа Перссона. В этой должности он сменил Сергея Андреева, возглавлявшего Abbyy с 1999 года. Подробности кадровой перестановки здесь

2014

Компания с лучшей корпоративной репутацией

3 февраля 2014 года стало известно, что эксперты из России назвали ABBYY в числе российских компаний с лучшей корпоративной репутацией. Эта информация содержится в восьмом выпуске отчета Репутационного совета, который с 2009 года проводит Глобальный репутационный центр Ipsos MORI (Великобритания) и Synovate Comcon (Россия). ABBYY была выделена как пример инновационной российской компании, добившейся успеха на международном рынке. В отчете также названы компании Яндекс, «Лаборатория Касперского», Мегафон, ВТБ 24, Альфа-Банк и другие.

Исследование Ipsos MORI основывается на интервью экспертов по корпоративным коммуникациям из самых известных компаний Европы, Латинской Америки, России, Гонконга, Индии и США. В 2014 году члены Репутационного совета впервые называли компании, которые они считают лучшими с точки зрения корпоративной репутации. Главным драйвером репутации эксперты считают качество товаров или услуг. Также важными критериями являются инновационность, открытость, привлекательность компании как работодателя и соответствие декларируемой репутации.

Эксперты из России, опрошенные Synovate Comcon, ставили на первое место высокотехнологичные бренды, а также особенно выделяли компании, которые, возникнув на локальном рынке, смогли вырасти до международных. Среди примеров таких компаний была названа и ABBYY.

Опционная программа для сотрудников

В апреле 2014 года генеральный директор Abbyy Сергей Андреев:

« У ряда сотрудников устанавливаются свои KPI (индикаторы успешности), и, в зависимости от того, достигли они запланированного или нет, помимо финансового вознаграждения они могут получить права на покупку акций. В целом объем этого фонда у нас на настоящий момент составляет 15% от общего количества акций, и во всех странах мира в этой программе участвуют 150-200 человек. Я думаю, в разумной перспективе у сотрудников появится возможность проводить операции со своими акциями на вторичном рынке. »

[1]

Объединение департаментов лингвистических и мобильных продуктов

В июне 2014 г. ABBYY сообщила об объединении направлений Lingvo и мобильных продуктов в единый департамент. В его зону ответственности входит разработка, продвижение и продажа на мировом рынке мультиплатформенных программ, в том числе электронного словаря ABBYY Lingvo.

Возглавил новый департамент основатель рекрутингового проекта ITmozg.ru Артем Кумпель. Екатерина Солнцева, которая до этого занимала в ABBYY должность директора департамента продуктов для мобильных платформ, стала вице-президентом по развитию бизнеса в головном офисе компании. Александр Рылов, бывший директором департамента лингвистических продуктов, назначен директором департамента образовательных продуктов.

Объединение двух департаментов – Lingvo и мобильного – в ABBYY связывают с «последними тенденциями рынка по созданию мультиплатформенных программ».

Одновременно с этим компания развивает и образовательное направление, предлагая различные решения для школ и вузов, поэтому был также выделен департамент образовательных продуктов, поясняют в ABBYY. Решения компании по этому направлению представлены ABBYY TestReader — системой автоматизации обработки результатов тестирований, контрольных работ, экзаменов и анкетирований — которая применяется при обработке результатов школьных тестов в проектах ЕГЭ и ГИА, а также специальной версей электронного словаря ABBYY Lingvo и программой для изучения и запоминания слов ABBYY Lingvo Tutor.

Сергей Андреев, генеральный директор ABBYY:

Если посмотреть на структуру бизнеса ABBYY, то существует флагманское направление, связанное с технологиями распознавания текстов. Оно воплощено в нескольких основных поднаправлениях. Это коробочные продукты (в частности, Finereader, PDF-transformer) и SDK-бизнес, то есть бизнес для разработчиков, когда они лицензируют библиотеки и таким образом платят нам лицензионные отчисления. Это локомотив ABBYY. Еще один большой сегмент, который сейчас находится на взлете, это продукты потокового ввода. Решения в данной области фактически реорганизовывают бизнес-процессы компаний из различных отраслей, которые оперируют большими объемами документов. Примером применения технологий потокового ввода является единый госэкзамен (ЕГЭ). ЕГЭ бы не существовало без них. Задача очень непростая: за месяц нужно обработать огромное количество форм и, что очень важно, не допустить ошибок, ведь фактически ошибка в обработке может привести к тому, что ребенок получит неправильную оценку и соответственно не поступит в ВУЗ. Этот проект очень социально значимый и заметный. Третье направление, - это компьютерная лингвистика, технология лингвистического анализа текстов Compreno. Размеры рынков, на которые может выйти эта технология, больше, чем те рынки, где компания работает сегодня. И в принципе можно ожидать, что в отдаленном будущем эта технология будет для компании с финансовой точки зрения более значимой.[2]

Проекты на корпоративном рынке

«Средняя окупаемость проектов ABBYY в области потокового ввода данных составляет от 3 месяцев до 1 года. Внедрение решений компании позволяет более чем на 50% снизить затраты на обработку документов, что де-факто соответствует двукратному росту эффективности в этом направлении. Именно поэтому наши решения востребованы и сегодня», – комментирует Шушкин Дмитрий, директор по корпоративным проектам ABBYY Россия.

ABBYY продолжает развивать проекты в организациях из банковской, энергетической и нефтегазовой отраслей, а также из государственного сектора. В 2014 году были продолжены проекты в банках России, включая «Сбербанк», ВТБ, «Альфа-Банк» и «Райффайзенбанк». Были реализованы проекты в ФНС России, Государственной Думе РФ, дочерних предприятиях «Роснефти», «Сибуре» и других крупных организациях.

Транспортные, логистические компании и ритейл также проявляют интерес к решениям в сфере потокового ввода данных. Так, ABBYY реализовала проекты для Media Markt, «Азбуки вкуса», «Автомира», «Кофемании», РЖД.

2013

Рост глобальный выручки на 10%, в России на 2%

По миру рост выручки составил около 10%, а в России - примерно 2-3%.

Abbyy разгромила американскую Nuance в патентном споре

28 августа 2013 г. Abbyy сообщила, что выиграла суд против американской компании Nuance, которая обвиняла ее в нарушении прав на патенты, а также оформление упаковки товаров. В качестве компенсации ущерба Nuance изначально требовала от российской компании свыше $265 млн. В компании отмечают, что это в несколько раз превышало объем продаж продуктов, которые подозревались в нарушении патентов Nuance.

Как поясняют в Abbyy, Nuance подала к ней иск еще в феврале 2008 г. против Abbyy и корпорации Lexmark, специализирующейся на разработке и изготовлении устройств для печати и обработки изображений. Nuance обвинила ответчиков в нарушении прав на технологии оптического распознавания (OCR) и оформление упаковки товара.

Судебный процесс начался 12 августа в Сан-Франциско и закончился 23 августа 2013 г. решением в пользу Abbyy. Согласно ему, российская компания не должна выплачивать Nuance никаких компенсаций.

Президент Abbyy Сергей Андреев рассказал TAdviser, что изначально Nuance использовала против компании 8 различных патентов, но со временем часть из них Abbyy оспорила, и американский патентный офис отменил их выдачу, а по части патентов Nuance отозвала свой иск, в результате чего к компании остались претензии по 3 патентам.

«Два из оставшихся патентов имели приоритет 1988 г. и вели речь о частных реализациях, нескольких внутренних алгоритмов распознавания, которые компания Abbyy никогда не использовала, - говорит Андреев. - Фактически мы с самого начала в Abbyy FineReader использовали гораздо более сложные алгоритмы, что и позволило нам побеждать в большинстве сравнительных тестов, которые проводились независимыми тестовыми лабораториями».

Подобная ситуация в практике компании возникла впервые, рассказывают в Abbyy, добавляя, что в целом, в настоящее время в США сложилась практика частых претензий по патентам, но абсолютное большинство таких претензий возникает со стороны патентных троллей, которые скупают патенты для дальнейшего сбора лицензионных платежей с производителей программ.

Суд же с компанией Nuance совсем не похож на претензии троллей: это случай, когда конкурент использует свои патенты, чтобы добиться вывода из бизнеса другого конкурента, отметил в разговоре с TAdviser Сергей Андреев.

Относительно возможных последствий для Abbyy в случае проигрыша в суде в компании отметили, что вероятность полной победы конкурента и присвоения штрафов, по их оценкам, стремилась к нулю.

«Вероятность других сценариев проигрыша тоже была не велика, но мы подготовились к ним, для компании это могло означать более высокие требования к прибыльности», - заявили TAdviser в Abbyy.

2011

Рост глобальных продаж на 35% и на 45% в России

Доходы российского разработчика ПО ABBYY в мире по итогам 2011 г. выросли на 35%. На российском рынке увеличение доходов компании достигло 46%, обогнав в два раза общий рост рынка ПО в России, который составил 22%.

Рост продаж в сегменте продуктов для массового пользователя (электронный словарь Lingvo, программа распознавания текста FineReader и др.) составил 28% по сравнению с 2010 г. В то же время продажи в России мобильных приложений - портативных версий десктопных продуктов на iOS и Android и самостоятельных приложений, например электронной визитницы Business Card Reader, - за год увеличились на 72%.

В 2011 г. генеральный директор группы компаний ABBYY Андреев Сергей заявлял, что в компании рассматривают возможность выхода на IPO в разумной перспективе.

"Этот момент должен настать после того, как мы выведем в продуктовую стадию проект компьютерной лингвистики, что может произойти в течение пяти лет", - сказал Сергей Андреев.

Грант "Сколково" на 450 млн рублей

В феврале 2011 г. фонд «Сколково» одобрил выделение гранта в размере 450 млн руб. компании Abbyy. Деньги выделяются для создания технологии автоматической обработки текстов Compreno, общий бюджет проекта составит 950 млн руб. (остальные средства вложит сама Abbyy). Грант от «Сколково» - безвозмездный и не предполагает возврата инвестиций, отметили в Abbyy. Ранее президент «Сколково» Виктор Вексельберг называл Abbyy в числе тех компаний, с которыми фонд намерен сотрудничать.

Для осуществления работ по гранту была создана отдельная компания «Abbyy Инфопоиск». Она станет одним из первых резидентов иннограда «Сколково», отмечает Андреев, в нее будет переведен штат специалистов, работающих над технологией Compreno, и соответствующая интеллектуальная собственность. Правда, пока новая компания будет функционировать за пределами «Сколково» по причине не готовности инфраструктуры иннограда.

Большая часть работ по созданию технологии Compreno уже произведена, говорит Сергей Андреев, над ней работают 300 специалистов, затративших на проект «1 тыс. человеколет». Затраты, уже вложенные в Compreno, президент Abbyy оценивает приблизительно в $50 млн. Коммерческие продукты на основе новой технологии должны появится в течении двух – трех лет.

Технология Compreno предназначена для создания систем анализа, перевода и поиска текстов на различных языках. С помощью данной технологии можно будет, например, осуществлять автоматическое составление базы данных контекста для улучшенного анализа текстов, автореферирование текстов и др.

PFU Ltd выкупила миноритарный пакет Abbyy

20 сентября 2011 г. стало известно что, японская компания PFU limited («дочка» Fujitsu) выкупила миноритарный пакет в компании Abbyy. Отмечается, что это стратегическое партнерство и дальнейшего увеличения доли японского акционера не планируется. Купленный пакет составляет менее 5% акций и мог, по мнению экспертов, обойтись японской фирме в 100 млн долл.

О том, что производитель электронных словарей и распознавателей текста Abbyy изменил структуру акционеров подтвердил генеральный директор компании Сергей Андреев. японская компания PFU limited выкупила в российской Abbyy менее 5% акций. При этом доля в компании была передана не в ходе допэмиссии, а за счет уменьшения доли одного из акционеров. Кто выступил контрагентом по сделке и сколько составила сумма оферты, не раскрывается. Рыночные эксперты считают, что стоимость сделки могла составить 100 млн долл., общая оценка компании — 2 млрд долл.

После завершения сделки в структуре акционеров компании останутся мажоритарный акционер и основатель Давид Ян, фонд private equity Mint Capital (чуть менее 10%) и миноритарный акционер Fujitsu PFU limited (менее 5%), а также сотрудники компании, владеющие опционами.

Как отмечает генеральный директор Abbyy Сергей Андреев, его компания уже давно работает с Fujitsu PFU limited и имеет несколько совместных проектов. «В частности, мы поставляем свое программное обеспечение к их многофункциональным промышленным сканерам, а также обслуживаем совместный «облачный» проект, так что покупка миноритарной доли со стороны PFU limited выражает только лишь их заинтересованность в нашем успехе. Дальнейшего увеличения доли с их стороны в нашей компании не предполагается», — комментирует ситуацию г-н Андреев.

2010: 30 млн пользоватлей

По данным исследований ABBYY, программными продуктами ABBYY пользуются свыше 30 миллионов человек более чем в 130 странах мира. Количество пользователей ABBYY FineReader в 2010 г. превысило 20 миллионов. К электронному словарю ABBYY Lingvo регулярно обращаются 7 миллионов человек. Около 3 миллионов человек используют другие программные продукты ABBYY, в том числе ABBYY PDF Transformer и ABBYY Business Card Reader.

C помощью технологий ABBYY десятки тысяч организаций ежегодно обрабатывают более 9,3 миллиардов страниц документов и форм. Экономия от использования технологий ABBYY в мире составляет 960 миллионов человеко-часов или 4,8 миллиарда долларов США в год.

Технологии, разработанные специалистами ABBYY, используют в своих продуктах ведущие игроки рынка документооборота и ввода данных: BancTec, BenQ, Captiva, C Technologies, Cardiff Software, Cobra Technologies, DELL, EPSON, EMC2/Documentum, Fujitsu, Freedom Scientific, HP, IKON (США), IXOS, Kurzweil, Kofax Image Products, Legato Systems, Microtek, Mustek, NewSoft, Neurascript, Notable Solutions, Optika, Panasonic, ReadSoft, Siemens Nixdorf (Германия), Stellent (США), SWT, SER Solutions, Samsung Electronics, Sumitomo Electric Systems, Toshiba (США), Umax, Verity (США) и многие другие компании.

ABBYY поставляет свои технологии со сканерами и многофункциональными устройствами (МФУ) крупнейших мировых производителей: BenQ, Canon, Epson, Fujitsu, Konica Minolta, Mustek, Panasonic Communications, PlanOn, Primax, Plustek, Toshiba и Xerox.

Словари и системы распознавания для смартфонов поставляются с оборудованием лидеров мобильного рынка: Nokia, Samsung, LG, HTC, Pantech и Voxtel.

В число клиентов ABBYY входят: Администрация Президента Российской Федерации, Государственная Дума Российской Федерации, Центральный Банк Российской Федерации, Сбербанк России, Московский Государственный Университет им. М.B. Ломоносова, Государственный музей изобразительных искусств им. А.С.Пушкина; правительственные организации Германии, Австралии, Бразилии, Литвы, Словакии, Малайзии; компании Nestle, PROCTER&GAMBLE и многие другие.

В числе проектов ABBYY в России:

  • Интегрированный комплекс программного обеспечения для распознавания текста на базе ОС Linux, Министерство обороны РФ.
  • Автоматизированный ввод и обработка налоговых деклараций, Федеральная налоговая служба РФ.
  • Обработка бланков таможенных деклараций, Федеральная таможенная служба РФ.
  • Автоматизированный ввод документов финансово-хозяйственной отчетности, Федеральная служба налоговой полиции РФ.
  • Обработка и верификация данных, Федеральная служба по финансовому мониторингу (Росфинмониторинг).
  • Обработка бланков пенсионного обеспечения, Пенсионный Фонд РФ.
  • Обработка результатов тестирования выпускников общеобразовательных учреждений (ЕГЭ), Федеральный центр тестирования при Министерстве образования и науки РФ.
  • Обработка данных ежегодных медицинских наблюдений за детьми в возрасте от 1 до 18 лет, Департамент здравоохранения Москвы.
  • Ввод клиентских платежных документов, Сбербанк России.
  • Централизованная система электронного архива клиентских досье, Альфа-Банк.
  • Ретроконверсия учетных каталогов, Государственная публичная научно-техническая библиотека России.
  • Обеспечение пакетом базового программного обеспечения российских школ в рамках национального проекта «Образование» – поставка электронных словарей ABBYY Lingvo и системы распознавания ABBYY FineReader, Министерство образования и науки РФ, Министерство связи и массовых коммуникаций РФ.
  • Перевод в электронный формат библиотечных архивов крупнейших библиотек США в рамках проекта Live Search Books корпорации Microsoft.

2009: РАН называет Abbyy самой самым конкурентоспособным разработчиком ПО

По итогам исследования конкурентоспособности российских ИТ-компаний на отечественном и международном рынках, проведенного РАН в начале 2009 года, ABBYY названа самой конкурентоспособной компанией среди производителей ПО. «Конкурентоспособность отечественных производителей информационных технологий и программного обеспечения».

2006: Начало поддержки кафедры в МФТИ

ABBYY поддерживает работу кафедры «Распознавания изображений и обработки текста», созданной на факультете инноваций и высоких технологий Московского физико-технического института (МФТИ) в 2006 году. Ежегодно около 30 лучших студентов кафедры обучаются бесплатно и получают стипендию от ABBYY. Компания способствует тому, чтобы наиболее талантливые студенты оставались работать в России, а не уезжали за рубеж.

1989: Давид Ян основывает компанию BIT Software

Компания основана в 1989 году в Москве студентом 4 курса Московского физико-технического института (МФТИ) Давидом Яном.

Продукты

Для индивидуального использования в офисе или дома:

ABBYY FineReader – система распознавания документов;

ABBYY FineReader Online - онлайн-сервис для распознавания и конвертирования текстов

ABBYY Lingvo – электронные словари для ПК и мобильных устройств;

ABBYY PDF Transformer – программа для преобразования PDF-файлов в редактируемые форматы и сохранения документов в PDF;

ABBYY Business Card Reader – приложение для распознавания визитных карточек смартфонами.

Для корпоративных пользователей:

ABBYY FlexiCapture – комплексное решение для автоматизации потокового ввода данных из форм, анкет, бланков, деклараций;

ABBYY Recognition Server – серверный продукт для автоматизации процессов оптического распознавания изображений и конвертации PDF-файлов;

ABBYY FineReader Банк – единое решение для автоматизированного ввода данных с платёжных поручений и других банковских документов.

Продукты для разработчиков:

ABBYY FineReader Engine – инструментарий разработчика для интеграции технологий распознавания, преобразования и конвертации документов в приложения на платформах Windows, Linux, MacOS и FreeBSD;

ABBYY FlexiCapture Engine – инструментарий разработчика для интеграции технологий потокового ввода данных и обработки документов в приложения на платформе Windows;

ABBYY Mobile OCR SDK – инструментарий разработчика для создания компактных решений по распознаванию текста на различных мобильных платформах.

Членство в ассоциациях

Компания ABBYY состоит в ассоциации The Localization Industry Standarts Association и является членом общества Translation Automation User Society.

Примечания


Персоны (45)     работают сейчас - 41    работали ранее - 4

Сотрудники компании, известные TAdviser. Добавить персону можно здесь.

ФИОГородДолжность
Александров ЕгорМоскваМенеджер по связям с общественностью
Антропова МаринаМоскваМенеджер по рекламе
Баташова ОльгаМосква
Бодягин Иван ДмитриевичМоскваДиректор направления
Большаков АртурМоскваМенеджер по связям с общественностью
Ганьжина Татьяна ВасильевнаМоскваМенеджер по связям с общественностью
Захарченко ПолинаМоскваМенеджер по маркетингу
Иванова-Галицина АннаМоскваДиректор по связям с общественностью
Ильичева МарияДиректор по региональному развитию
Калинин АлексейМоскваДиректор по образовательным проектам

Проекты (59)

Список проектов компании, известных TAdviser. Добавить проект можно здесь.

ЗаказчикПродуктТехнологияГодПроект
- МодульБанк (Банк региональный кредит)
ABBYY FineReader EngineСЭД - Системы потокового распознавания, Средства разработки приложений2017.07Описание проекта
- Академия Просвещение
ABBYY Мониторинг2017.05Описание проекта
- Промсвязьбанк (ПСБ)
ABBYY FineReader EngineСЭД - Системы потокового распознавания, Средства разработки приложений2017.04Описание проекта
- Московский институт стали и сплавов
ABBYY FlexiCaptureСЭД - Системы потокового распознавания, Учетные системы2017.02Описание проекта
- PricewaterhouseCoopers (PwC)
ABBYY FlexiCaptureСЭД - Системы потокового распознавания2016.12Описание проекта
- Тинькофф Банк
ABBYY FineReader EngineСЭД - Системы потокового распознавания, Средства разработки приложений2016.10Описание проекта
- Альфа-банк Россия
ABBYY Mobile OCR UtilitiesСЭД - Системы потокового распознавания2016.09Описание проекта
- Сбербанк РФ
ABBYY Mobile ImagingСЭД - Системы потокового распознавания2016.09Описание проекта
- Базэл Аэро
1С:Документооборот 8СЭД, СЭД - Системы потокового распознавания, Офисные приложения2016.09Описание проекта
- Azerfon (Азерфон) бренд Nar
ABBYY FlexiCaptureСЭД - Системы потокового распознавания2016.08Описание проекта

<< < 1 2 3 4 5 6 > >>

Продукты (32)

Продукты (ит-системы) данного вендора. Добавить продукт можно здесь.

ПродуктТехнологияКол-во проектов
ABBYY FlexiCaptureСЭД - Системы потокового распознавания71
ABBYY Recognition ServerСЭД - Системы потокового распознавания6
ABBYY PassportReaderСЭД - Системы потокового распознавания5
ABBYY FineReader EngineСЭД - Системы потокового распознавания, Средства разработки приложений3
ABBYY Mobile OCR UtilitiesСЭД - Системы потокового распознавания2
ABBYY ScanDifFinder SDKОфисные приложения2
ABBYY Cloud OCR SDKSaaS - Программное обеспечение как услуга, СЭД - Системы потокового распознавания2
ABBYY Мониторинг2
ABBYY FormReaderСЭД - Системы потокового распознавания1
ABBYY Mobile ImagingСЭД - Системы потокового распознавания1

<< < 1 2 3 4 > >>


СТАТУСЫ (5) ПАРТНЕРЫ (7) СМ. ТАКЖЕ (226) СУДЕБНЫЕ ДЕЛА (3)